大海的沉寂中外文对照版、正谱