姑娘[俄]中俄文对照