海滨中外文对照、正谱